-
1 pass in one's chips
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass in one's chips
-
2 pass in one's chips
Общая лексика: рассчитаться, умереть -
3 pass in one's chips
рассчитатьсяумеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass in one's chips
-
4 pass in one's chips
рассчитаться, умереть* * *идиом. 1) рассчитаться 2) умереть -
5 to pass in one's chips
nomirt -
6 pass in (one's) checks (chips)
Сленг: умеретьУниверсальный англо-русский словарь > pass in (one's) checks (chips)
-
7 cash in one's chips
амер.; жарг.покончить счёты с жизнью, умеретьBut we kept alive, and we learned afterwards that we had been lucky, for several cowboys passed in their chips in that snowstorm. (DA) — Нам очень повезло: мы остались живы. Лишь позднее мы узнали, что несколько ковбоев погибло во время бурана.
When she finally hands in her chips, she will have it to her credit that her courage didn't fail her when the call came. (‘Daily Worker’) — Когда этот пароход отдаст наконец богу душу, о нем можно будет с гордостью сказать, что он до конца не сдавался.
-
8 to pass/cash in one’s chips
to pass/cash in one’s chipscoll Euphem morrer. -
9 pass in checks
-
10 умереть
1) General subject: be food for worms, become food for worms, breathe last, breathe last gasp, breathe one's last, bump off, bust, cash in one's check, close one's days, conk, croak, cross the Great Divide, depart, die, die testate, divide, do and die, do or die, draw one's last breath, end days, evaporate, expire, get one's quietus, get quietus, go aloft, go bung, go meet Maker, go off the hooks, go the way of all things, go to Maker, go to glory, go to one's account, hand in one's check, hand in one's chips, hop the perch, hop the stick, hop the twig, join the great majority, kick the bucket, kick up one's heels, lay bones, pack up, part, pass away, pass beyond the veil, pass in, pass in one's chips, pass on, pass over, pay one's debt to nature, perish, pike, pop off (особ. внезапно), pop off the hooks, quit this scene of troubles, slip breath, slip one's cable, slip wind, snuff, snuff (обыкн. to snuff it), succumb (от чего-либо), suffer death, take exit, take the ferry, to be at peace, to be food for worms, to be with the Saints, to slinky (one's) breath (one's wind), to slinky (one's) cable, turn toes to the daisies, breath last gasp, decease, gasp last, go from hence into the other world, go hence, go to grass, go to last home, go to long home, go to long rest, go to long rest, go to own place, hand in checks, kick up heels, leave the stage, make exit, make exit, pay debt to nature, quit the stage, shut lights out, step off, sup with Pluto, go for a Burton, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)2) Medicine: (ящик) box3) Colloquial: go west, pass out, peg out, pip out, skip (часто skip out), snuff out, tip over the perch, hand in checks, hand in one's dinner-pail, turn in one's dinner-pail, bite the big one4) Dialect: tip off the perch, tip up heels5) American: hand in chips, hand in one's account, kick, pass in chips, be called to account, go to account6) Obsolete: give up the ghost, starve7) Literal: quit the scene8) Latin: aut vincere aut mori, exit9) Military: lose the number of mess10) Rare: end, stick spoon in the wall11) Australian slang: throw a seven12) Bible: enter within the veiling13) Jargon: buy the farm, cash ( one's) chips, check out, cut one's cable, dance off, guit it, hand in (one's) checks (chips), kick in, kick off, kick the bicket, knock off work, off, pass in (one's) checks (chips), pass in the checks, pop off, shoot star, take the last (long) count, turn belly up (go belly up), turn toes up, turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up, turn up one's toes, turn up toes, hang up hat, hung up hat, lay down fork and knife, pass in checks, slip cable, buy the big one (I don't plan to buy the big one for at least another 30 years. Я не планирую умереть, как минимум, ещё тридцать лет.), take the (long) count, get one's ticket punched, bump, cash in (one's) chips, conk out, give (someone) the foot, go, kiss off, kiss the dust, knock it, knock it off, knock off, throw in the sponge (towel), tip over14) Graphic expression: meet death15) Sublime: be no more, to be no more16) American English: step off the curb17) Makarov: demise, go beyond the veil, go beyond the veil (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go down into the tomb, go home, go home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go out of the world, go over to the majority, go over to the majority (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all flesh, go the way of all living, go the way of all the earth, go the way of all the earth (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all the flesh, go the way of all the flesh (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of nature, go to (one's) last home, go to (one's) last home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long home, go to (one's) long home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long rest, go to (one's) long rest (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) own place, go to (one's) own place (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to glory (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to heaven, go to heaven (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to the great majority, join the angels, join the majority, join the silent majority, lay (one's) bones, pass over to the great majority, shut (one's) lights out, slip (one's) breath, slip (one's) wind, snuff it, yield up breath, yield up the ghost, call off all bets, cash in checks, cash in chips, check in, close days, cock nose, crease it, cross the Great D., cross the Stygian ferry, cross the Styx, cross the bar, cross the river, cut cable, dine with Mohammed, do the seven, draw last breath, drop a cue, drop off, end days, enter behind the veil, enter beyond the veil, enter within the veil, die away (о чувствах), die down (о чувствах), cross over (перейти в мир иной)18) Taboo: crap out, lead apes in hell20) Idiomatic expression: cash in one's chips (применяется как глагол) -
11 chip
[tʃɪp]bare chip вчт. бескорпусный кристалл bit-slice chip вчт. секционированный сигнал chip pl разг. деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги chip жарить сырой картофель ломтиками; chip in разг. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.); chip out вырезать chip pl разг. деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги chip вчт. кристалл chip место, где отбит кусок; изъян chip вчт. микросхема chip ничего не стоящая вещь chip обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды) chip отбивать края (посуды и т. п.) chip откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется chip пробивать яичную скорлупу (о цыплятах) chip стругать, обтесывать; откалывать chip тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем chip фишка, марка (в играх) chip pl разг. чипсы, жареный хрустящий картофель chip pl щебень chip щепка, лучина; стружка a chip of the old block характером весь в отца; I don't care a chip мне наплевать chip жарить сырой картофель ломтиками; chip in разг. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.); chip out вырезать clone chip вчт. клонированный кристалл code chip вчт. элемент кода common-master chip вчт. единый основной кристалл custom chip вчт. заказной кристалл customed chip вчт. заказная микросхема customed-designed chip вчт. заказная микросхема dry as a chip неинтересный chip тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем fish: chip (pl часто без измен.) рыба; распр. тж. крабы, устрицы; fish and chips рыба с жареной картошкой gate-array chip вчт. кристалл с матричной логикой glue chip вчт. связующий кристалл to hand (или to pass) in one's chips рассчитаться to hand (или to pass) in one's chips умереть to have (или to wear) a chip on one's shoulder быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе a chip of the old block характером весь в отца; I don't care a chip мне наплевать i/o chip вчт. кристалл ввода-вывода large scale integration chip криссталл БИС master chip вчт. основной кристалл megabit chip вчт. мегабитная микросхема megabit chip вчт. мегабитный кристалл microprosessor chip вчт. кристалл микропроцессора off-the-shelf chip вчт. стандартная микросхема peripheral chip вчт. периферийная микросхема random logic chip вчт. кристалл с произвольной логикой self-testing chip вчт. самотестирующийся кристалл silicon chip вчт. кремневый кристалл silicon chip comp. кремниевый кристалл such carpenters, such chips = видно мастера по работе such carpenters, such chips = видно мастера по работе support chip вчт. микросхема поддержки tamper-proof chip вчт. кристалл с защитой от копирования chip откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется unpackaged chip вчт. бескорпусный кристалл unpacked chip вчт. бескорпусная микросхема -
12 умереть
die глагол:peg out (подыхать, отмечать колышками, умереть, прикреплять колышком, размечать колышками, убивать шар)словосочетание:go aloft (умереть, отойти в мир иной)cross the river (умереть, преодолевать препятствие)pop off the hooks (умереть, внезапно уйти)pay one's debt to nature (умереть, отдать дань природе)slip one's cable (умереть, отдать концы) -
13 chip
[ʧɪp] 1. сущ.1) тонкая пластинка (отколотая, отсечённая от чего-л.)2) место, где отбит кусок; щербин(к)а, зазубрина, сколThe plate had a tiny chip in the edge. — На ободке тарелки была крошечная щербинка.
3)а) лыко, луб, тонкая стружка или солома (для плетения корзин, шляп)б) = chip basket4) ( chips)а) брит. картофель-фри (длинные ломтики картофеля, обжаренные во фритюре)Syn:б) амер.; = potato chips хрустящий картофель, чипсыSyn:6) фишка, марка ( в азартных играх)7) эл.; = microchip чип, микрочип, электронная микросхема8) спорт. обманный, отвлекающий приём в борьбе, подножка. подсечкаIt is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen. (Evening Standard, 24 March, 1883) — Самые интересные приёмы можно видеть у борцов в лёгком весе.
9) уст. стычка; спор, ссораWe've never had a chip since we were wed. — Мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились.
••to hand / pass in one's chips — амер.; разг. помереть, подохнуть
to have / wear a chip on one's shoulder — быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающе
such carpenters, such chips — видно мастера по работе
- chip off the old block- chip of the old block
- be in the chips
- have had one's chips 2. гл.1)а) откалывать; отламывать; отбиватьб) откалываться; отламываться; отбиваться2) тесать, обтёсывать, вырезать3)а) отбивать края ( посуды)б) быть хрупким, покрываться щербинками, трескаться ( о посуде)It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock. — Эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении.
4) спорт. подсекать мяч (в футболе, гольфе – ударять по мячу так, чтобы он описал короткую, высокую дугу)5) резать картофель длинными, тонкими ломтиками для жарки•- chip in -
14 рассчитаться
1) General subject: hand in one's chips, pass in one's chips, pay off (с кем-либо), square, square accounts, part company, pay shot, settle accounts, settle accounts with (расплатиться, с кем-л.), get square with (с кем-л.), get square with (с кем-л.), pay lot and scot (с кем-л.), settle accounts with (с кем-л.), get back at, settle a debt2) American: hand in chips, pass in chips3) Military: number4) Economy: get quit5) Banking: repay oneself6) leg.N.P. repay7) Makarov: call it square, cash in chips, cry quits -
15 chip
chip [tʃɪp]1. n1) ще́пка, лучи́на; стру́жка3) ме́сто, где отби́т кусо́к; изъя́н4) то́нкий кусо́чек (сушёного яблока, поджаренного картофеля и т.п.);fish and chips ры́ба с жа́реным карто́фелем
5) pl чи́псы, жа́реный хрустя́щий карто́фель6) фи́шка, ма́рка ( в играх)7) pl разг. де́ньги, моне́ты;to buy chips помеща́ть, вкла́дывать де́ньги
8) информ. чип; микросхе́ма9) ничего́ не сто́ящая вещь10) pl ще́бень11) информ. микросхе́ма, интегра́льная схе́ма;chip set микропроце́ссорный набо́р
а) рассчита́ться;б) умере́ть;a chip of the old block хара́ктером весь в отца́
;I don't care a chip мне наплева́ть
;to have ( или to wear) a chip on one's shoulder быть гото́вым к дра́ке; иска́ть по́вода к ссо́ре; держа́ться вызыва́юще
;dry as a chip неинтере́сный
;such carpenters, such chips ≅ ви́дно ма́стера по рабо́те
2. v1) струга́ть, обтёсывать; отка́лывать2) отбива́ть края́ ( посуды и т.п.)3) отка́лываться, отла́мываться; би́ться;this china chips easily э́тот фарфо́р легко́ бьётся
4) пробива́ть яи́чную скорлупу́ ( о цыплятах)5) жа́рить сыро́й карто́фель ( ломтиками)а) обтёсывать ( камень и т.п.);б) разруша́ть (чьё-л. влияние и т.п.);chip in разг.а) сбра́сываться, устра́ивать скла́дчину;б) вме́шиваться; влеза́ть ( в разговор и т.п.) -
16 chip
[ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) odkrušiti2. noun1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) odkrušeno mesto2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) ocvrti krompir3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) igralni žeton4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)•- chip in* * *I [čip]noundrobec, odkrušek, iver, trska; oškrbek; odpadek; igralna znamka; odkrušeno mesto; colloquially otrokdry as a chip — nezanimiv, dolgočasen, suhoparenII [čip]1.transitive verbsekati, rezljati, drobiti; (od)krušiti, odlomiti; prekljuvati jajčno lupino; rezati na rezine; norčevati se iz koga;2.intransitive verbodkrušiti, odlomiti, odkrhniti seIII [čip]1.nounspreten prijem pri rokoborbi;2.transitive verbnastaviti komu nogo, da se spotakne -
17 chip
1. noun1) щепка, лучина; стружка2) обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды)3) место, где отбит кусок; изъян4) тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.); fish and chips рыба с жареным картофелем5) (pl.) collocation чипсы, жареный хрустящий картофель6) фишка, марка (в играх)7) (pl.) collocation деньги, монеты; to buy chips помещать, вкладывать деньги8) ничего не стоящая вещь9) (pl.) щебеньto hand (или to pass)in one's chipsа) рассчитаться;б) умеретьa chip of the old block характером весь в отцаI don't care a chip мне наплеватьto have/wear а chip on one's shoulder быть готовым к драке; искать повода к ссоре; держаться вызывающеdry as a chip неинтересныйsuch carpenters, such chips = видно мастера по работе2. verb1) стругать, обтесывать; откалывать2) отбивать края (посуды и т. п.)3) откалываться, отламываться; биться; this china chips easily этот фарфор легко бьется4) пробивать яичную скорлупу (о цыплятах)5) жарить сырой картофель ломтикамиchip inchip out* * *1 (n) лучина; стружка; чип; щепка2 (v) откалываться; отколоться; раскалываться; расколоться* * *щепка, лучина; стружка; опилки; что-л. тонкое* * *[ tʃɪp] n. щепка, лучина, стружка, обломок; осколок, отбитый кусок; изъян; щебень; тонкий кусочек; чипсы; фишка, марка; ничего не стоящая вещь; деньги (сл), монеты; микросхема v. стругать, обтесывать, откалывать, биться; отбивать края* * *занозаколотьломотьмикросхемаобломокосколокотломитьсяподножкаподсечкастрогать* * *I 1. сущ. 1) щепка, лучина; стружка; опилки; что-л. тонкое, как щепка; перен. мн. плотник (особенно корабельный) 2) а) обломок (камня); осколок (стекла); отбитый кусок (посуды) б) мн. щебень в) место, где отбит кусок г) ничего не стоящая вещь 3) фишка, марка (в играх) 4) мн.; разг. деньги 2. гл. 1) рубить, разрубать на части (топором, ножом и т.п.) 2) обтесывать; откалывать (тж. chip away); отбивать края (посуды и т. п.) 3) биться, быть хрупким 4) а) пробивать скорлупу (о вылупляющемся птенце) б) колоть орехи II сущ. 1) "фирменный" прием (особенно о бросках в борьбе) 2) стычка -
18 chip
/tʃip/ * danh từ - vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa - chỗ sức, chỗ mẻ - mảnh vỡ - khoanh mỏng, lát mỏng (quả, khoai tây...) - (số nhiều) (thông tục) khoai tây rán - (từ lóng) tiền =the chips+ tiền đồng - (đánh bài) thẻ (để đánh bạc) - nan (để đan rổ, đan mũ) !a chip of the old block - (xem) block !I don't care a chip - (xem) care !dry as a chip - nhạt như nước ốc !to hand (pass in) one's chips - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thanh toán - chết !to have (carry, wear, go about with) a chip on one's shoulder - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sẵn sàng đánh nhau, sẵn sàng gây chuyện cãi nhau - dễ bật lò xo !in the chip - (từ lóng) giàu có, nhiều tiền !little chips light great fires - vỏ bào nhỏ có thể gây nên những đám cháy lớn; cái sảy nảy cái ung * ngoại động từ - đẽo, bào - làm sứt, làm mẻ =to chip the edge of the glass+ làm sứt mép gương - đập vỡ ra từng mảnh, đập vỡ toang - mổ vỡ (vỏ trứng) (gà con) - đục, khắc (tên vào đâu) - xắt, thái thành lát mỏng =to chip potatoes+ xắt khoai - (thông tục) chế giễu, chế nhạo =to chip [at] someone+ chế nhạo ai * nội động từ - sứt, mẻ =china chips easily+ đồ sứ dễ mẻ - mổ vỡ vỏ trứng (gà con) - chip + off tróc, tróc từng mảng (sơn) - (thông tục) chip + in nói xen vào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ in) góp tiền đánh bạc); góp vốn * danh từ - (thể dục,thể thao) miếng khoèo, miếng ngáng chân (đấu vật) * ngoại động từ - khoèo, ngáng chân -
19 рассчитаться
pay глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, расквитаться)словосочетание:hand in one's chips (рассчитаться, умереть)pass in one's chips (рассчитаться, умереть) -
20 a-şi încheia socotelile cu viaţa / pe această lume / pe lumea aceasta
to be called / to go to one's accountto close / to end one's daysînv. to depart from this lifeto go henceto go pass beyond the veilsl. amer. to cash / to hand / to pass in one's chipsRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi încheia socotelile cu viaţa / pe această lume / pe lumea aceasta
См. также в других словарях:
cash in one's chips — verb pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102 • Syn: ↑die,… … Useful english dictionary
pass away — verb 1. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life (Freq. 3) She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102 •… … Useful english dictionary
Texas Instruments LPC Speech Chips — The Texas Instruments LPC Speech Chips are a series of speech synthesizer DSP ICs created by Texas Instruments beginning in 1978. They continued to be developed and marketed for many years, though the speech department moved around several times… … Wikipedia
Death — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Death >N GRP: N 1 Sgm: N 1 death death Sgm: N 1 decease decease demise Sgm: N 1 dissolution dissolution departure obit release rest quietus fall Sgm … English dictionary for students
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
die — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. perish (see death). n. mold, matrix, punch, thread cutter, prototype, perforator; cube, etc. See form, engraving. II (Roget s IV) v. 1. [To cease living] Syn. decease, expire, pass away, pass on,… … English dictionary for students
chip — ► NOUN 1) a small, thin piece removed in the course of cutting or breaking a hard material. 2) a blemish left by the removal of such a piece. 3) chiefly Brit. a long rectangular piece of deep fried potato. 4) (also potato chip) chiefly N. Amer. a … English terms dictionary
chip — noun 1》 a small, thin piece removed in the course of chopping, cutting, or breaking a hard material. ↘a blemish left by the removal of a chip. ↘Brit. wood or woody fibre split into thin strips and used for weaving hats or baskets. 2》 Brit … English new terms dictionary
United States Marine Corps Boot Camp — United States Marine Corps Boot Camp, otherwise known as Recruit Training is a program of initial training that each recruit must successfully complete upon joining the United States Marine Corps in order to be assigned to a unit. Individuals… … Wikipedia
Thermal copper pillar bump — The Thermal Copper Pillar Bump, also known as the thermal bump , is a thermoelectric device made from thin film thermoelectric material embedded in flip chip interconnects (in particular copper pillar solder bumps) for use in electronics and… … Wikipedia
Speed of light — The speed of light in the vacuum of free space is an important physical constant usually denoted by the letter c . [NIST and BIPM practice is to use c 0 for the speed of light in vacuum in accord with international standard ISO 31 5. See… … Wikipedia